Súplica a la mar (Khaled Hosseini)

Impresiones: Súplica a la mar es una brevísima obra escrita por Khaled Hosseini inspirada en la historia de Aylan Kurdi, un refugiado sirio de tres años que se ahogó en el Mediterráneo en 2015. Cuenta con las ilustraciones del artista gráfico inglés Dan Willians. Su trabajo complementa perfectamente el texto y le confiere más fuerza de la que ya tiene por si solo.

La obra es, simplemente, sobrecogedora. ¿Cómo se puede transmitir tanto con tan poco? Nos cuenta la historia de un hombre que se enfrenta al mar, ante el que se siente impotente. Sabe que, por  mucho empeño que ponga, no podrá proteger a su hijo. Sabe que el mar es más fuerte y que, si quiere, se lo llevará. Por eso esa súplica, ese ruego hecho desde una playa mientras su hijo de tres años duerme inocente en sus brazos. Un niño que solo ha conocido la guerra. ¡Maldita guerra!

El padre no solo suplica al mar. También lo hace a Dios. ¡Qué difícil debe ser aferrarse a Dios en ese momento! Mantener la fe en un Dios que te pone frente al mar, en el mismo que te ha puesto antes bajo las bombas, que ha permitido que tu hijo solo conozca la destrucción, la muerte, y no la vida, que es lo único que debe conocer un niño. Inevitable hacerse preguntas...

Mi hijo pequeño tiene tres años, la misma edad que tenía Aylan Kurdi cuando el Mediterráneo se lo tragó. En Occidente sentimos la guerra como algo lejano, pero no lo es. Está ahí, en nuestras puertas. No dejo de pensar en que mi generación no ha vivido algo así (espero que ni la mía, ni la de mis hijos, ni muchas generaciones más la vivan), pero la generación de mis padres sí la vivió, y pagaron las consecuencias durante toda su vida. Tuvieron hambre, frío, miedo. Sus vivencias infantiles marcaron su carácter, sus pensamientos, sus tendencias políticas...

Ahora la historia se repite... y nosotros los echamos al mar, ese mar al que el protagonista implora que lleve  su carga más preciada, su hijo de tres años. El mar no le concedió su deseo, y se quedó con su hijo. ¡Maldita sean las guerras! ¡Malditos todos los que viven de ella! ¡Malditos todos los que miramos hacia otro lado!

Ficha Técnica:

Título original: Sea prayer

Autor: Khaled Hosseini / Dan Williams

Traducción: Enrique de Hériz

Sinopsis: Mi querido Marwan: veo tu perfil a la luz de esta luna, hijo mío, la caligrafía de tus pestañas cerradas en un sueño inocente.Te dije: «Dame la mano. Nada malo va a pasar.»

En una orilla bañada por la luz de la luna, un padre acuna a su hijo dormido, esperando el alba y la llegada de un barco. Le habla sobre el largo verano de su infancia, evocando la casa de su abuelo en Siria, los olivos que se mecen con la brisa, los balidos de las cabras de su abuela, el tintineo de las ollas. Recuerda también el bullicio de la ciudad de Homs, con sus calles atestadas, su mezquita y su gran zoco, días antes de que el cielo escupiera bombas y se vieran obligados a huir.

Cuando el sol amanezca, ellos y quienes los rodean tendrán que reunir sus posesiones y embarcarse en un peligroso viaje a través del mar en busca de un nuevo hogar.

El autor: Escritor afgano nacionalizado estadounidense, Khaled Hosseini creció y estudió en los Estados Unidos debido a que su padre, diplomático afgano, no regresó a Afganistán tras la revolución comunista y la posterior invasión de la Unión Soviética. Allí Hosseini cursó estudios de Biología y Medicina en San Diego, trabajando como médico interno en Los Ángeles, labor que compaginó durante varios años con su pasión por la literatura.

Cometas en el cielo, su primera novela, alcanzó un gran éxito a nivel internacional, lo que le llevó a dejar atrás la práctica de la medicina para dedicarse de manera profesional a la escritura. Su gran capacidad como narrador se vio refrendada tras el incontestable éxito de su segunda novela, Mil soles esplendidos, que fue publicada en más de 40 países.

En 2007, Cometas en el cielo fue llevada al cine con gran éxito por el director Marc Foster, lo que afianzó por completo la carrera literaria de Hosseini, que en 2013 publicó su tercer libro: Y las montañas hablaron.

Además, Hosseini también ha destacado por su activismo en favor de los derechos humanos y la ayuda a los refugiados, siendo embajador de ACNUR para varios países, en los que se incluye a su Afganistán natal, donde ha creado una fundación humanitaria.

Fuente de la biografía: http://www.lecturalia.com/autor/715/khaled-hosseini